In Memory of Dr. Reiner Stemme

(German version below)

Many of you have already heard the sad news: on October 31, 2025, Dr. Reiner Stemme passed away.

Over the past months, we had seen this step approaching and carefully prepared the transition together with him. Reiner gradually handed over responsibility for the ongoing projects to us — with the reassuring feeling that his ideas and visions would continue in reliable hands.

Our development work is therefore progressing with great energy. We are currently in the middle of building the elfin20 prototype, and the first flight is planned for the second quarter of next year.

The elfin20 was Reiner’s heartfelt project. The fact that he was able to witness the positive progress of recent weeks gave him great joy and visible peace. We will carry on this project – and much of what he initiated – in his spirit.

We look forward to meeting you at AERO Friedrichshafen and to sharing the ongoing journey of elfin.aero with you.

With kind regards,
Dr. Wolfgang Stemme
Managing Director, elfin.aero GmbH and ReinerStemme.aero GmbH

(Deutsche Fassung)

Viele von Ihnen haben es bereits erfahren: Am 31. Oktober 2025 ist Dr. Reiner Stemme verstorben.

In den vergangenen Monaten haben wir diesen Schritt kommen sehen und gemeinsam mit ihm den Übergang sorgfältig vorbereitet. Reiner hat uns die Verantwortung für die laufenden Projekte nach und nach übergeben – in dem guten Gefühl, dass seine Ideen und Visionen in verlässlichen Händen weitergeführt werden.

Unsere Entwicklungsarbeit geht daher mit großer Energie voran. Bei der elfin20 sind wir derzeit mitten im Prototypenbau, und der Erstflug ist für das zweite Quartal des kommenden Jahres geplant.

Die elfin20 war Reiners Herzensprojekt. Dass er die positiven Fortschritte in den letzten Wochen noch miterleben konnte, hat ihn sehr gefreut und ihm spürbar Ruhe gegeben. Wir werden dieses Projekt – und vieles, was er angestoßen hat – in seinem Sinne fortführen.

Wir freuen uns darauf, Sie auf der AERO Friedrichshafen zu treffen und gemeinsam den weiteren Weg der elfin.aero zu teilen.

Mit herzlichen Grüßen
Dr. Wolfgang Stemme
Geschäftsführer elfin.aero GmbH und ReinerStemme.aero GmbH